1. 다쿠앙 (단무지)

일본 -> 한국

17세기 "타쿠앙 소호"가 만들어서 일제강점기때 한국에서 대중화

일본은 짠맛이 강하고 한국은 "단"무지라 달고 시원하며 새콤달콤하다고함

2. 라면 (라멘, 라몐)

중국 -> 일본 -> 한국

중국현지에선 "라몐"은 요리이름이아니라 국수스타일의 한가닥이라고함 수타면이라는 뜻

중국의 기원은 최소 한나라(밀가루로 만든 국수), 송나라(수타면 10~13세기)로 되어있음

일본에서 닭육수를 넣은 밀가루로 만든 국수(수타면일 필요없음)를 라멘이라고 부르게 됨 (1870년대) 일본에선 중국음식이라고 여김

한국에선 일본에서 보편화된 라멘을 라면으로 칭하며 삼양라면이 출시됨 꼬불꼬불한 면과 칼칼한육수가 특징 (1958년) 한국에선 일본음식인지 중국음식인지에 대한 의견이 분분

다 같은 라면이지만 각 나라마다의 라면이 특색이 매우 강함

3. 만두 (만터우)

메소포타미아 -> 중국 -> 한국

메소포타미아 요리책에서 "푀겔헨"이라는 요리는 밀가루 반죽에 고기를 얹고 익혀먹는 음식으로 만두랑 거의 똑같은 조리법으로 먹음

(푀겔헨)

기원전 550년경 페르시아에서 이를 변형한 요시파라를 실크로드를 통해 한나라에 들여오고 "만터우"라는 이름으로 불림

13세기 무렵(고려시대)때 몽골이 고려를 침공했는데 이때 중국식 음식문화도 전래됐다고함 이를 "만두"라고 함

한국에선 중국유래 음식으로 알려짐

4. 김밥 (노리마끼)

일본 -> 한국

노리마끼(에도 시대 중기 1750년대) 김이 종이처럼 얇게 가공되어 밥을 말아서 먹음

김밥(일제강점기 20세기 전반) 노리마끼에서 유래되었으며 회나 재료한가지를 넣는 노리마끼와는 다른 재료를 사용

다만 노리마끼는 주로 회를 넣고 분식마냥 일상속에서 자주먹는 음식은 아님,

먹어보면 알겠지만 한가지 재료만 넣는등 김밥과는 확연이 다른맛

5. 멘타이코 (명란젓)

한국 -> 일본

1800년대 함경도에서 유래또는 부산 동구 초량동에서 유래로 추정 "시의전서" "오주연문장전산고"의 기록에도 남아있는 요리

1949년 "가와하라 도시오"가 일본에 유래함 이름마저(명태 -> 묭타이 -> 멘타이 으로 바뀜, 코는 새끼라는 뜻)

다만 한국에서는 잘 먹지않고 일본에서 매우 국민적 요리로 "이거 하나만 있으면 밥먹을수 있다" 1위로 뽑힐정도로 매우 대중적인 음식

일본에서도 한국요리라기보단 일본요리라는 인식이 강한듯 일본의 김밥느낌, 수출도 "mentaiko"로 수출된다

6. 야키니쿠(불고기)

한국 -> 일본

조선시대즈음에서 석쇠에 고기를 구워먹는다는 방식

1872년대에 야키니쿠(구운고기)라는 이름으로 처음 소개되었으며 재일한국(조선)인이 일본에서 개점하며 인기를끌게됨

호르몬(곱창등), 카루비(갈비)도 어떻게보면 야키니쿠에 속하므로 설명하지않음

일본에서는 한국의 짜장면같은 포지션, 매우 많이 소비됨

한국에서는 의외로 이걸 또 "야키니쿠"라고 하고 메뉴에도 "카루비"라고 수입해서 이름붙임 ㅋㅋ